آیا واقعا کاری بهتر از این هم هست که آخر هفته روی مبل لم بدهید و یک فیلم عالی تماشا کنید؟

چقدر عالی می شود اگر بتوانید این اوقات فراغت خود را با آموزش زبان انگلیسی همراه کنید.

صدها فیلم باورنکردنی به زبان انگلیسی وجود دارد که تماشای هر کدام می تواند تجربه ای متفاوت به شما بدهند. یک فیلم عالی می تواند ذهن شما را مثل یک وعده غذایی خوب برای بدن تغذیه کند.

اگر مقالات ما را دنبال کرده باشید، می دانید که در مقاله‌ ای با عنوان “یادگیری زبان انگلیسی با فیلم” به اهمیت فیلم و نقش آن در یادگیری زبان انگلیسی اشاره کردیم و نیز راهکارهایی برای استفاده بهتر از فیلم به‌ منظور یادگیری زبان اشاره کردیم. 

یکی از بهترین راه های یادگیری زبان انگلیسی برای بزرگسالان دیدن فیلم و یادگیری اصطلاحات و مکالمات و دیالوگ های بازیگران می باشد و آموزش زبان انگلیسی با کارتون برای کودکان نیز مناسب می‌باشد این روش علاوه بر لذت بخش بودن بسیار کارآمد می باشد . فیلم جوکر را دیده اید ؟ 

فیلم جوکر ژانر اجتماعی کمدی داشته محصول سال 2019 ، فیلمی روان شناختی و هیجان انگیز به کارگردانی و تهیه کنندگی Todd Phillips می باشد که یک فیلم ضد قهرمانی بوده و برخلاف سایر فیلم های این کارگردان شخصیت محور می باشد .

این فیلم 11 نامزدی اسکار گرفته است و بیشتر از یک میلیارد دلار فروش کرده است بدون شک یکی از بهترین فیلم ها می باشد و دیدن آن را به شما پیشنهاد می کنیم .

داستان فیلم جوکر به این صورت است که در سال ۱۹۸۱، مرد میانسالی با نام آرتور فلک به همراه مادر خود پنی در شهر گاتهام زندگی می‌کند. آرتور به یک اختلال عصبی ناخویشتن‌داری عاطفی دچار است و در مواقعی که کنترل خود را از دست می‌دهد، به طرز هیستریکی می‌خندد. او که به عنوان دلقک در مهمانی‌های مختلف ظاهر شده و خرج خود را اینگونه درمی‌آورد. شهر گاتهام با جرم و جنایت‌های سازمان‌یافته مواجه شده و فقر و بیکاری مردم شهر از جمله آرتور را آزار می‌دهد. آرتور که در وضعیت بدی به سر می‌برد، بعد از وقایع متعدد از جمله مورد حمله قرار گرفتن توسط سارقان گاتهام، تصمیم می‌گیرد که زندگی خود را تغییر دهد که این اقدامات او به مرور منجر به شورش مردم فقیر علیه ثروتمندان در گاتهام می‌شود.

در این قسمت می‌خواهیم برخی از اصطلاحات آمده در فیلم را با هم بررسی کنیم :

اصطلاحات فیلم جوکر

Come on you are not catching up

زود باش بهمون نمیرسی ها

Get out of the way

از سر راه برو کنار

Take his stuff

وسایل ها شو بردار

?Can you please stop bothering my kid

میشه لطفا بچه ام رو اذیت نکنی؟

How skinny you are

ببین چقد لاغر شدی

I take good care of my mother

من از مادرم خوب مراقبت میکنم

You’re such a jerk

خیلی عوضی هستی

All the crazy shit out there, there’re animals

همه آشغالایی که اون بیرون هستند حیوونن

You gotta protect yourself out there

بهتره اون بیرون از خودت مراقبت کنی

Otherwise you’re gonna get fucked

در غیر این صورت کارت ساخته است

Don’t sweet it

نگران نباش

I got another complaint

یک شکایت دیگه شده

It’s starting to piss me off

داره اعصابم رو خرد میکنه

I got jumped

بهم حمله شد

It doesn’t make sense

منطقی نیست

?We are clear

واضحه؟

It’s bullshit

مزخرفه

!?What kind of a clown carries a fucking gun

کدوم دلقکی با خودش تفنگ حمل میکنه

You’re fired

اخراجی

?Are you nuts

دیوانه ای

Don’t ignore him

ردش نکن

It doesn’t seem fair

منصفانه نیست

People are starting to notice

مردم دارن بهم توجه میکنن

They don’t give a shit about people like you Arthur

اونا به آدمایی مثل تو اهمیت نمیدن آرثور

Get away from that man

از اون مرد فاصله بگیر

Don’t make a fool of yourself

خودتو احمق جلوه نده

They may not realize it but I’m their only hope

شاید اونا متوجه نشن ولی من تنها امیدشون هستم

 اگر شما در جستجوی فيلم با زيرنويس فارسی و انگليسی ، فیلم انگلیسی برای تقویت زبان ، فیلم با زیرنویس انگلیسی چسبیده و زبان انگلیسی از طریق فیلم هستید می توانید از آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم جوکر و یا محصولات مشابه در ایستگاه زبان استفاده کنید و از دیدن آن ها لذت ببرید. در صورتی که نیاز به یک برنامه جامع برای یادگیری زبان انگلیسی هستید مطلب اشاره شده را مطالعه بفرمایید.